读曲歌八十九首·其十六

折杨柳。百鸟园林啼。道欢不离口。

译文及注释

译文
攀折杨柳想要送给心上人。鸟儿们在园中树林啼鸣，口中仿佛在念着所思人的名字。

注释
折杨柳：古人离别时，有折柳枝相赠之风俗。
百鸟：多种鸟禽。
园林：园中树林。
道：说；讲述。

　　此歌首句便引入传统的折柳送别意象，暗含离别与思念之情；次句写园林中百鸟齐鸣，热闹非凡，与开头的“折杨柳”形成鲜明的对比，一边是离别的哀伤，一边是自然的欢歌，这样的对比更加凸显歌者内心的伤感；末句说那叽叽喳喳的鸟鸣，都像是在叫着心上人的名字，是对思念之情的进一步强化。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 6733篇诗文　 8601条名句

猜您喜欢

辽东海北翦长鲸，风云万里清。
方当销锋散马牛，旋师宴镐京。
前歌后舞振军威，饮至解戎衣。
判不徒行万里去，空道五原归。

秉旄仗节定辽东，俘馘变夷风。
清歌凯捷九都水，归宴洛阳宫。
策功行赏不淹留，全军藉智谋。
讵似南宫复道上，先封雍齿侯。

长白山前知世郎，纯着红罗锦背裆。
长矟侵天半，轮刀耀日光。
上山吃獐鹿，下山吃牛羊。
忽闻官军至，提刀向前荡。
譬如辽东死，斩头何所伤。

盛衰等朝暮，世道若浮萍。
荣华实难守，池台终自平。
富贵今何在？空事写丹青。
杯酒恒无乐，弦歌讵有声。
余本皇家子，飘流入虏庭。
一朝睹成败，怀抱忽纵横。
古来共如此，非我独申名。
惟有明君曲，偏伤远嫁情。